BABOLAT VS, società anonima (SA) con consiglio di amministrazione e capitale sociale di €1.275.000, iscritta presso il registro del commercio e delle società di Lione con il numero B 552 131 401, avente sede legale in 93, rue André Bollier, 69007 Lyon, France, organizza un gioco intitolato "AERO CHALLENGE", per un periodo che va dalle ore 00:00 del 1 febbraio 2010 alle ore 23:59 del 2 maggio 2010 (ora francese).
La partecipazione al gioco è gratuita e senza obbligo d’acquisto ed è consentita a persone fisiche residenti in Francia, Italia, Spagna, Gran Bretagna, Stati Uniti, Germania e Austria, laddove le regole descritte nel presente documento siano compatibili con la normativa locale vigente (fatta eccezione per dipendenti e rappresentanti della società organizzatrice, partner e fornitori, nonché consulenti e famigliari), che dispongano di una connessione internet e di un indirizzo di posta elettronica valido. Con riferimento ai partecipanti minorenni, il gioco è posto sotto la responsabilità e l’autorizzazione del genitore o di chi ne fa le veci.
Nel caso in cui il vincitore estratto a sorte per il soggiorno a Parigi sia minorenne, sarà obbligatoria durante il soggiorno la presenza di un adulto. La partecipazione è unica per ogni partecipante (stesso nome, stesso indirizzo). La partecipazione è strettamente nominativa e il giocatore non è autorizzato a operare per conto di altri partecipanti. Le schede di partecipazione al gioco incomplete, illeggibili, nonché inviate oltre la data di scadenza oppure in formati diversi da quelli indicati saranno considerate nulle.
Per partecipare, è sufficiente connettersi all’indirizzo seguente: www.aerochallenge-babolat.com e compilare la scheda di partecipazione. È importante sapere che verranno prese in considerazione solamente le iscrizioni pervenute tramite il sito internet www.aerochallenge-babolat.com.
Base dati utilizzata per il sorteggio del soggiorno a Parigi. La base dati utilizzata per il sorteggio sarà quella fornita in tempo reale attraverso il sito del gioco.
Principio del gioco “Challenge Facebook”. Il gioco è gratuito e senza obbligo d’acquisto. Si tratta principalmente di un gioco in rete accessibile a tutti i membri della community di Facebook. Per avere accesso, è sufficiente connettersi al sito ufficiale Aero Challenge: www.aerochallenge-babolat.com. Per poter accedere al gioco è necessario disporre di un account Facebook (www.facebook.com).
La partecipazione al gioco prevede la vincita dei premi seguenti:
Due soggiorni a Parigi per una (1) persona comprendente:
Soggiorno a Parigi:
il sorteggio del week-end a Parigi verrà effettuato con la supervisione di un ufficiale giudiziario (dott.sa Tronel) o da un suo incaricato, non oltre il 5 maggio 2010 alle ore 18:00 (ora francese).
Challenge Facebook :
per quanto riguarda il concorso Challenge Facebook associato al gioco Aero Challenge, ogni lunedì alle ore 00:00 (ora francese) e per tutta la durata del gioco, BABOLAT VS pubblicherà sul sito www.aerochallenge-babolat.com, il nome di 3 vincitori estratti a sorte tra i primi 10 classificati per il concorso Challenge Facebook.
BABOLAT VS comunicherà l’esito ai vincitori, tramite posta elettronica e/o telefono. Senza riscontro da parte del vincitore entro il termine di settantadue (72) ore a partire dalla conferma della vittoria, i vincitori saranno squalificati e il premio verrà annullato, come indicato nell’Articolo VIII del presente documento. Le vincite non possono essere oggetto di rimborsi in denaro, né contraccambiate con prestazioni di qualsivoglia natura e non sono cedibili. Tuttavia, in caso di forza maggiore, BABOLAT VS si riserva il diritto di sostituire i premi annunciati con altri premi di valore equivalente. I premi verranno inviati all'indirizzo di domicilio indicato dai partecipanti nella scheda di partecipazione al gioco. I partecipanti autorizzano la società ad effettuare verifiche riguardanti l’identità e il domicilio (indirizzo postale o/e elettronico). Le informazioni personali o domiciliari mendaci comportano l’annullamento della vincita e della partecipazione al gioco.
Il regolamento del gioco è stato depositato presso lo studio SCP FRADIN TRONEL SASSARD e Associati, ufficiale giudiziario, sito in 1, Quai Jules Courmont 69002, Lyon, France. Il regolamento è soggetto a modifiche in qualsiasi momento, sottoforma di clausola addizionale da parte dell’organizzatore, nel rispetto delle condizioni depositate e pubblicate on-line. Le clausole addizionali vengono registrate presso lo studio dell’ufficiale giudiziario presso cui è stato depositato il regolamento prima della pubblicazione. La modifica viene considerata valida a partire dalla pubblicazione on-line e il partecipante che acconsente di partecipare al gioco accetta implicitamente eventuali modifiche, a partire dalla data di entrata in vigore. Il partecipante che intenda rifiutare la o le modifiche intervenute dovrà interrompere la partecipazione al gioco. E' possibile ricevere gratuitamente una copia del regolamento, per chiunque ne faccia richiesta scritta tramite posta ordinaria, prima della data di chiusura del gioco, all'indirizzo seguente:
BABOLAT VS
Jeu « AERO-CHALLENGE »
93 rue André Bollier
69007 Lyon, France
È possibile consultare il regolamento completo del gioco anche attraverso il sito http://www.challenge-babolat.com/, alla sezione "Regolamento".
La partecipazione al gioco implica l’accettazione senza riserve del regolamento, nella sua interezza. Nel caso in cui una o più disposizioni previste dal presente Regolamento Generale vengano dichiarate nulle o non applicabili, le restanti clausole mantengono la propria validità e efficacia e le dichiarazioni inesatte o mendaci o frodi comportano la squalifica del partecipante. BABOLAT VS procederà alla risoluzione di ogni controversia relativa al gioco e al regolamento, tramite lo studio SCP FRADIN TRONEL SASSARD e Associati, ufficiale giudiziario. Non viene effettuata alcuna consulenza telefonica né scritta relativa a interpretazione o applicazione del presente regolamento, meccanismi o modalità di gioco, nonché relativamente all’elenco dei vincitori.
In caso di contestazione, verranno prese in considerazione solamente lettere inviate tramite posta raccomandata con ricevuta di ritorno entro 1 mese dalla proclamazione dei vincitori. BABOLAT VS si riserva il diritto, in caso di necessità, di procedere alla chiusura anticipata o prorogata, alla modifica o annullamento del presente gioco, nel rispetto dell'Articolo VI del presente documento. In tal caso verrà considerata sollevata da ogni responsabilità. BABOLAT VS ha la facoltà di annullare o sospendere parte del o l'intero gioco nel caso in cui venga a conoscenza di frodi di qualsivoglia tipo, in particolare di tipo informatico, relativamente alla partecipazione al gioco. In tale ipotesi, si riserva inoltre il diritto di non assegnare il premio in palio al partecipante fraudolento e/o di perseguire in giudizio il o gli autori di tali frodi.
BABOLAT VS si occuperà di comunicare ai vincitori le informazioni relative al soggiorno (viaggio, pernottamento). I vincitori saranno accolti al loro arrivo da un rappresentante ufficiale BABOLAT VS.
I restanti premi in palio saranno inviati ad ogni vincitore al termine del periodo di gioco.
Accettando il premio, i vincitori autorizzano, per una durata di due (2) anni, BABOLAT VS a utilizzare immagini, nomi, cognomi, indirizzo di posta ordinaria o elettronica, in occasione di manifestazioni a scopo promozionale e di marketing, legate al gioco, senza che tale utilizzo comporti qualsivoglia controparte se non il premio vinto. BABOLAT VS non sarà ritenuta responsabile per ritardi, perdite, avarie, mancanza di leggibilità dei timbri postali dei premi inviati. I premi non riscossi o restituiti al mittente entro i 30 giorni successivi l'invio saranno annullati e verranno considerati proprietà di BABOLAT VS. I vincitori rinunciano a qualsivoglia richiesta alla società organizzatrice di risarcimenti derivanti da danni derivati dall’accettazione e/o utilizzo dei premi.
Fatta eccezione per errori manifesti, le informazioni pervenute ai sistemi di gioco BABOLAT VS hanno forza probante in caso di controversie, per quanto riguarda la connessione e il trattamento informatico dei dati relativi al gioco.
I partecipanti sono sottoposti alla legislazione francese riguardante i giochi e i concorsi. Ogni controversia non risolta in via amichevole verrà sottoposta ai tribunali competenti secondo il Codice di Procedura Civile.
Le informazioni personali raccolte nel quadro del presente gioco vengono elaborate conformemente alla legge francese del 6 gennaio 1978, sul trattamento informatico dei dati (Loi Informatique et Libertés). Ogni partecipante al gioco, nonché i rappresentanti legali in caso di minorenni, dispone, in applicazione dell'articolo 27 di detta legge, del diritto di accesso o di modifica dei dati personali. Ogni richiesta di accesso, modifica o contestazione deve essere indirizzata a BABOLAT VS.
Conformemente alle leggi sul diritto di proprietà intellettuale e artistica, è severamente vietato ogni tipo di produzione e rappresentazione di tutto o parte degli elementi che compongono il gioco. I marchi citati sono regolarmente depositati dai rispettivi proprietari.
Il presente regolamento è disponibile in lingua inglese, tedesca, spagnola, italiana. Le relative copie sono depositate presso lo studio SCP FRADIN TRONEL SASSARD e Associati, ufficiale giudiziario, sito in 1, Quai Jules Courmont 69002 Lyon, France.